Heel pain located on the outside of the heel (lateral aspect) can be a result of a L5-S1 lumbar radiculopathy. This can be a result of spinal stenosis and/or lumbar disc herniation.